FieldAssist needs architecture rework
FieldAssist works atm using a simple workaround. Yet this is absolutley not the originally intended way. Proposition lists are currently stacked on top of each other - see dark black shadow after reselecting a few times.
(from redmine: issue id 922, created on 2012-07-16, closed on 2019-12-10)