DevTools: Restore rating for modified files
Add context menu entry to restore the same rating for all files that are locally modified.
Rationale: This will ease bulk update of ratings, e.g. after (rename) refactorings
(from redmine: issue id 3809, created on 2019-09-02, closed on 2019-09-26)