[GUI clean-up] Remove Traces subsection from analysis view
This corresponds to the old implementation of traces.
Class to be reviewed:
AnalysisEditor
(from redmine: issue id 3208, created on 2017-11-29, closed on 2017-12-01)
- Relations:
- relates #3210 (closed)